Día de les lletres Asturianes en Buenos Aires
El viernes 9 de mayo se realizó, en el Salón Manolo del Campo de la Sede Social, una celebración con motivo del Día de les Lletres Asturianes. Este acto fue de adhesión al organizado en Asturias por la Academia de la Llingua Asturiana en el teatro Campoamor de Oviedo en la misma fecha.
El Día de les Lletres Asturianes es el momento de mayor importancia dentro de los actos correspondientes a la Selmana de Lletres Asturianes. Estas actividades vienen celebrándose desde 1980 en la primera semana de de mayo. Desde 1989 están consagradas a un autor o autora de la lliteratura asturiana. Las celebraciones del año 2008 estuvieron dirigidas a homenajear a la escritora gijonesa María Teresa González. Nuestra institución fue sede de la celebración oficial Día de les Lletres Asturianes en el Exterior en el año 2005.
El acto de celebración en el Centro Asturiano de Buenos Aires fue organizado por la Subcomisión de Cultura. En primer instancia se reprodujo un saludo del Prof. Pablo Xuan Manzano Rodríguez a la comunidad del Centro Asturiano de Buenos Aires con motivo de la celebración del Día de Les Lletres en esta institución. En este mensaje, que puede descargarse desde la página web del Centro Asturiano, (http://www.centroasturianobsas.org.ar/leslletres.php) explica el origen y la importancia de este evento para la difusión de la literatura asturiana.
Luego se presentó una breve reseña de la llingua asturiana, la importancia del reconocimiento de la oficialidad en el próxima reforma del Estatuto de Autonomía de Asutiras y algunos aspectos sobresalientes de su literatura con énfasis en autores asturianos de la emigración en Buenos Aires. Se leyeron fragmentos de la obra literaria de María Teresa González, Néstor Astur Fernández (Fausto Niebla) y Enrique Pérez Alvarez. Se analizó la presencia de la literatura Asturiana en la música folk, específicamente a través de la simbiosis entre el grupo ribeseyano Corquiéu y el escritor Xandru .Martino Ruz.. Por último se proyectó un cortometraje de la ciudad de Oviedo.
Deseamos agradecer a la Academia de la Llingua Asturiana a través del profesor Pablo Xuan Manzano Rodríguez por estimular y propiciar la realización de este tipo eventos en el Centro Asturiano de Buenos Aires.
El vienres 9 de mayu fízose nel salón social Manolo del Campo del Llar Social una cellebración por mor de les Lletres Asturianes. Esti actu foi d’adhesión al cellebráu por L’Academia de la LLingua el mesmu día nel Teatru Campoamor.
El Día de les Lletres Asturianos ye’l momento de mayor importancia dientro de los actos correspondientes a la Selmana de les Lletres Asturianes. Estes actividaes vienen cellebrándose dende 1980 na primera selmana del mes de mayu. Dende 1989 tán consagraes a un autor o autora de la lliteratura asturiana. Les cellebraciones de 2008 tuvieron empobinaes a homenaxear a la escritora xixonesa María Teresa González. La nuestra institución foi sede de la cellebración del Día de les Lletres Asturianes nel esterior nel añu 2005.
L’actu de cellebración nel Centru Asturianu de Buenos Aires foi organizáu pola Subcomisión de Cultura. En primer llugar reprodúxose un saludu del Profesor D. Pablo Xuan Manzano Rodríguez a la Cominidá del Centru Asturianu de Buenos Aires con motivu de la cellebración del Día de les Lletres Asturianes na nuestra institución. Nesti mensaxe, que pue descargase dende la páxina web del Centru Asturianu(http://www.centroasturianobsas.org.ar/leslletres.phpdesplica, fálase sobre l’orixen y la importancia d’esti evento pal espardimientu de la lliteratura asturiana.
Llueu presentóse una breve reseña de la llingua asturiana, la importancia del reconocimientude la oficialidá na prósima Reforma del Estautu d’Autonomía d’Asturies y dalgunos aspectos sobresalientes de la so lliteratura destacando autores asturianos de la emigración en Buenos Aires. Leyéronse testos de la obra lliteraria de María Teresa González, Néstor Astur Fernández (Fausto Niebla) y Enrique Pérez Alvarez. Analizase la presencia de la lliteratura asturiana na música Fol. a traviés de la simbiosis ente’l grupu rioseyanu Corquiéu y l’escritor Xandru .Martino Ruz.. Pa finar proyeutóse un curtiometraxe de la ciudá d’Uviéu.
Deseamos agradece-y a L’Academia de la Llingua Asturiana a traviés del profesor D. Pablo Xuan Manzano Rodríguez por estimular y propiciar la realización de esti tipu d’actos nel Centru Asturianu de Buenos Aires |
